[Тиннаро]

Порылась в документах и нашла кое-чего. Може кому интерсно будет. По крайней мере Рен я давно говорила, что сей словарик у меня где-то был, так что если интересно, то представляю дровский словарик.back - RATH

backs (назад, зад) - RATHA

backstab - rath'elg

band - AKH

barrier - KULGGEN

battle (битва) - THALACK

battle-might (большая битва) - SARGH

be (быть) - TLU

beauty (красота) - ssin

beautiful (красивый(-ая)) - ssin'urn

because (потому что) - p'wal

been (был) - tlus

before (до) - p'los

behind (перед) - RATHRAE

below - HARL

beneath - HARL

beside (непосредственно рядом) - tu'suul

best (лучший) - ALURL

better (лучше) - ALUR

between (между) - tu'fyr

beware - SARN

beyond (за чем-л.) - tu'jol

birth - ILHAR

bitch - elg'caress

bite - tril

bitter (кислый) - riknueth

blade (клинок) - VELVE

bless (длагословение) - bel'la

block (блок, запрет) - KULG

blockage (заблокировано, запрещено)- KULG

blood (кровь) - vlos

brazier - linthre

break (слобать) - harventh

brother (брат) - dalninuk

body (тело) - khel

bond - valm

book (книга) - zhuan'ol

both (оба, обе) - TUTH

bow (лук) - b'luthyrr

bravery (смелость) - HONGLATH

brightness (блестящий (-ая)) - ssussun

but (но) - jhal

by (купить) - a



calm - HONGLATH

captive - kul'gobuss

capture (захват) - ply'uss

care (заботиться) - kyon

careful (беречь) - KYONE

carefully (бережно, осторожно) - KYONE

carefulness (очень тщательно) - kyona

carrion - IBLITH

cast (каст) - LUTH

cattle (кр. рогатый скот) - rothe

cauldron (котел)- linth'el

caution-осторожность (предостережение) - ne'kales

caution-осторожность (осмотрительность) - OLIST

cave (рыть, копать) - har'ol

cavern (пещера) - har'ol

chalice (чаша, кубок) - shanaal

charm (чары) - ssinss

chest (ящик, сундук) - mamulen

child (ребенок) - dalhar

children (дети) - dalharen

city (город) - che'el

climb (подъем) - Z'ORR

cloak (плащ) - PIWAFWI

coinage (плтежная система) - BELAERN

cold (холод) - inthuul

come (приближаться) - doer

command (командный) - QUARTH

commanded (командующий) - QUARTHEN

commission (полномочие, право) - a'quarth

commissioned (уполномоченный, им.право) - a'quarthus

complain (выражать недовильствие) - elg'car

complaining (выражающий недовольствие)- elg'carin

complete (завершить) - XUN

concealment (сокрытие, утаивание) - VELDRIN

confrontation (противостояние) - QUA'LAELAY

conquer (завоевывать) - har'luth

conquering (завоевание) - ULTRINNAN

conqueror (завоеватель) - ULTRIN

consider (обсуждать, обдумывать)- TALINTH

considering (принимая во внимание) - talinthin

conspiracy - olis'inth

continue (продолжение) - ELENDAR

continued (продолжен -о) - ELENDAR

continuing (продолжая) - elendarin

contribution (контрибуция, выкуп) - fielthal

council - TALTHALRA

coup - olis'inthigg

coward - rath'arg

cowardice - rath'argh

create (создать) - beldro

cut (вырезать) - harventh



dagger - VELVE

danger (опастность) - SREEN

dark (темно) - olath

darkness (темнота, потемки) - OLOTH

dart (дротик) - kyil

darts (дротики) - kyilen

daughter (дочь) - dalharil

dead (умерший, труп) - elghinyrr

death (смерть) - ELGHINN

death (жертва Ллос) (in Lloth's name) - STREEA

deceit - waerr'ess

dedicate - bel'la

despise - phlith

destiny (судьба) - UL-ILINDITH

destiny (расположение Ллос)(of Lloth) - ELAMSHIN

destroy (разрушение) - ELGG

did (сделано) - xunus

die (Умри!) - el

different (разный) - endar

disagree (несогласный) - qua'lae

disagreement (несогласие) - QUA'LAELAY

discover (открытие) - RAGAR

dishonor (бесчестие) - rath'argh

distrust (разрушить, сломать) (n) - ne'kales

distrust (v) - ne'kalsa

do (делать) - XUN

dodge - BAUTHA

dodging - bauthin

doing (делая) - xunin

dominance (доминируя, превосходя) - Z'RESS

done (сделано) - xunor

don't (не) - xuat

door (дверь) - OBSUL

down (вниз) - HARL

dragon (дракон) - tagnik'zur

dwelling (гном) - el'lar



each - weth

earth (земля, почва) - har'dro

eat (еда) - cal

effort - XUND

either - usbyr

electricity - nizzre'

encounter (бессчетный) - THALRA

endure - ELENDAR

enemy (чужой) - OGGLIN

escape (отменить) - do'bauth

escaping (отменяя) - do'bauthin

ESP - z'talin

every (каждый) - ril

everybody (каждый, любой) - rilkhel

everyone (каждый, все) - riluss

everything (всё) - rilbol

evil (зло) - verin

excrement (!!!) - IBLITH

expedition (экспедиция) - Z'HIND

extra (экстра) - mziln

eye (глаз) - sol

eyes (глаза)- solen



face (лицо) - jindurn

facing (мимика) - ALUST

father (отец) - ILHARN

favor () - elamshinae

fawn - s'lurpp

fawning - s'lurppin

fearless - STREEAKA

fearlessness - STREEAKA

female (баба) - jalil

few (некоторый) - stath

fighting (текущий бой) - melee

fighting (текущий бой магов)(magical) - melaer

find (найти) - RAGAR

fire (огонь) - chath

flame (пламя) - chath

flatter (флаттер и есть!) - s'lurpp

flattering - s'lurppin

flesh - siltrin

food (еда) - CAHALLIN

fool (полный) - WAEL

foolish (глупый) - WAELA

for (до, для) - whol

force (войска) - Z'RESS

forefront (передний край, окраина) - ALUST

forgive (забыть, простить) - nelgeth

forgiveness (забывчивость) - nelgetha

friend (друг) - ABBIL

from (из) - DAL (often shortened to da')

fun (веселье, забавная ситуевина) - JIVVIN

future (будущее) - ulin



gapgap - OBSUL

gem - eoul

get (брать) - inbau

gift (подарок) - BELBOL

give (дать) - BELBAU

glass (стекло) - shanaal

go (идти) - alu

goal - ILINDITH

goblet - shanaal

going (идя) - aluin

goddess (божественный - магические) - Quar'valsharess

goddess (Lloth) - Quarval-sharess

gone (уходить) - alus

good (хороший) - bwael

grace (holy)(благословение) - elamshinae

grace (изящный, украшенный) - suliss

graceful (изящество) - suliss'urn

grave (могила) - PHALAR

greed - SSINSSRIGG

group (группа) - AKH

guard (охрана) - KYORL

guarding (стражник) - KYORLIN

guide (n) - MRIMM

guide (v) - mrigg



had (иметь) - inbalus

hag - elg'caress

handsome (что-нибудь) - ssin'urn

have (иметь) - inbal

hate (ненавидеть) - phlith

he (он) - uk

head (голова) - karliik

heart (сердце) - xukuth

help (помощь) - xxizz

her (его) - ilta

here (здесь) - ghil

heresy - og'elendar

heretic (еретик, отступник) - og'elend

hers (его, их) - ilt

herself (он лично) - iltan

hidden (спятнный, незаметный) - VELKYN

highest (высший) - ULTRIN

highest (Lloth) - ULTRINE

him (его) - ukta

himself - uktan

his (его вешь,итд) - ukt

hit (удар) - zotreth

hitch - KULG

hold (держать) - mir

holy (святой) - ORTHAE

honor (честь) - bel'la

hot (горячий) - sseren

house (дом - личный) - QU'ELLAR

house (дом - не личный) - el'lar

hurl - LUTH



I (Я) - usstan

if (если) - ka

imperial (королевский) - valsharen

in (в) - WUN

incense - cha'ol

inn - el'inssrigg

inside (внутри) - wu'suul

inspiration - MRIMM

inspire - mrigg

institute (учреждение) - magthere

instrument (инструмент) - velnarin

intelligence (интелегенция) - vel'xundussa

intelligent (интелегент) - ne'kalsa

intercourse (slang) - vith

into (внутри напр. дома) - WUND

invisible (невидимый) - VELKYN

is (есть) - ZHAH

it (это) - ol

its (этого) - olt

itself (этого) - oltan

item (часть целого) - BOL



javelin javelin - luth'ol

join (присоединить) - valm

journey - Z'HIND



key (ключ) - mrim'ol

kidnap (похищение) - ply'usaerth

kill (убить) - ELGG

kneel - harl'il'cik

knife (нож) - VELVE

know (знать) - ZHAUN

knowledge (знание) - ZHAUNIL



large (большой) - izznarg

learn (учить) - ZHAUN

leg (нога) - da'ur

life (жизнь) - DRO

light (свет) - ssussun

lightning - nizzre'

like (такой же как)- saph

Lloth's

power/servants - YORN

Lloth's - ELAMSHIN

location (расположение, место) - k'lar

lock (замок, запор) - mri'kul

lock (закрывать) - mri'kul

lost (потерянный) - NOAMUTH

love (любовь)- SSINSSRIGG

lover (любовник) - mrimm d'ssinss

lover (любовница) - mrann d'ssinss

loving (влюбленность) - ssinssriggin

lust (желание) - SSINSSRIGG

lusting (желать кого-л.)- ssinssriggin



mage (маг) - FAERN

magic (магия) - FAER

magic item (маг. предмет, компонент) - FAERBOL

magical (магический) - FAERL

male (мужчина) - jaluk

many (много) - mzil

may (можно) - XAL

me (я) - ussa

medallion (медальен) - ilinsar

meet (мясо) - THALRA

meeting (встреча) - TALTHALRA

memory (память) - zha'linth

mine (мнение) - usst

monster (монстр) - PHINDAR

more (больше) - MZILD

most (самый) - mzilst

mother (мать) - ILHAR

much (много) - mzilt

music (музыка) - ssinsuurul

my (МОЁ) - ussta

myself (Я) - usstan



neither - nausbyr

neutral (нейтральный) - noalith

no (нет) - NAU

nobody (никто) - naukhel

none (не) - naust

not (нет) - naut

nothing (ничто) - naubol

now (сеичас) - nin



of - DEL (often shortened to d')

off (вне) - tir

offal - IBLITH

old (старый) - zhuanth

on (в) - PHOLOR

onto (на) - pholod

opening (открытый) - OBSUL

opponent (опоннент) - OGGLIN

oppose (противостоять) - ogglir

opposing (противостояший) - ogglirin

opposite (противостояние) - indarae

or (или) - xor

other (другой) - byr

our (наш) - udossta

ours (наши) - udosst

ourselves (наше собственное) - udosstan

out (вне) - DOEB

outcast - DOBLUTH

outside (снаружи) - do'suul

over (окончание) - phor



pain (боль) - jiv'undus

pardon (извините) - nelgetha

pariah - DOBLUTH

passion - SSINSSRIGG

past (прошлое) - zhahn

path (часть) - COLBAUTH

perhaps (возможно) - XAL

piracy (пиратский) - op'elgin

pirate (пират) - op'elg

place (место) - k'lar

plan (план) - INTH

plane (планировать, летать) - zik'den'vever

platter - lintaguth

play (играть) - JIVVIN

plot - olis'inth

poison (яд) - elg'cahl

poison (отравить) - elg'cahal

power (сила) - Z'RESS

praise (приз, награда) - bel'la

prevail - ULTRINNAN

present (настоящее (время)) - nin

prison - kul'gobsula

prisoner - kul'gobuss

profit - BELAERN

punch - zotreth

punish (огорчение) - sarn'elgg

raid - THALACKZ'HIND

ransom - ply'usaerth

reckless - STREEAKA

recklessness - STREEAKA

reconnaissance - vel'xundussa

remove (переместить, убрать) - drewst

ride (ехать) - Z'HAR

rival (движение) - OGGLIN

rival (двигаться) - ogglir

rivaling (движущийся) - ogglirin

royal (королевский) - valsharen

royal seal - sharulg

ruse - GOLHYRR



sacred - ORTHAE

safe - sreen'aur

safety (безопастность) - sreen'aur

scheme - INTH

school (школа) - magthere

scourge - elgluth

scroll - narkuth

security (охрана) - vel'xundussa

seduction - ssinss

seize - plynn

servant (сервант) - wanre

sever - harventh

several (некоторый) - blynol

sex (ХХХ) - vith

shadows (тени) - VELDRIN

shall - zhal

she (она) - il

shield (Щит) - KULGGEN

side (сторона) - suul

silence - venorsh

silent - venorik

since (с ) - yol

similar (похожий) - indar

sister (сестра) - dalninil

skin (кожа) - waess

slave (раб) - rothe

slay - ELGG

small (маленький) - inlul

smart (невзрачный) - ne'kalsa

snag - KULG

so (так) - ji

some (немного, несколько) - fol

somebody (кто-то) - folkhel

someone (кто-то) - foluss

something (что-то) - folbol

son - dalharuk

spear - luth'ol

spell (заклинание) - faerz'undus

spell book (книга заклинаний) - faerz'ol

spider (паук) - ORBB

spy (шпион) - vel'xunyrr

spy (шпионить) - vel'xunyrr

steal - olplynir

stealth () - OLIST

stratagem (стратагема) - INTH

strength (сильный) - Z'RESS

strength-at-arms ("железные руки" - SARGH

strike () - zotreth

strip - raldar

striving - XUND

subjugate - har'luth

such (как) - folt

suicide (самоубийство) - STREEA

superior - ALUR

supreme (поклонение) - ULTRIN

supreme (поклонение Ллос) - ULTRINE

surprise (удивление) - BRORN

surprises (удивлен -а) - BRORNA

survival (выживший) - dro'xundus

survive (выжить) - dro'xun

sweet (милый) - ssinjin

sword (меч) - VELVE

sycophant (псих) - s'lurppuk



take (брать) - plynn

tavern (таверна) - el'inssrigg

telepathy (телепатия) - z'talin

temple (замок) - YATH (property, work or decree)

than (чем) - TAGA

thank (спасибо) - bel'la

that (то) - nindel

the - LIL

their (их) - ninta

theirs (их (мн.число)) - nint

them (их) - nina

themselves (они) - nintan

there (там) - gaer

these (этот) - nindolen

they (они) - NIND

then (затем) - zhahn

thief (вор) - olplyn

thieving (воровство) - op'elgin

thing (вещь) - BOL

think (думать) - TALINTH

this (это) - nindol

those (то) - NINDYN

throat - rinteith

throne (владычество) - sharorr

throw (через) - LUTH

time (время) - draeval

to (к) - ULU

together (вместе) - ul'naus

torture - jiv'elgg

toward (вдвоем) - ulan

traditional (традиционный) - ELEND

traitor - og'elend

trap (потайной) - GOLHYRR

trapdoor (потайной ход) - obsu'arl

treason - og'elendar

treasure (сокровище) - BELAERN

treatise - zhuan'ol

treaty - INTHIGG

trick (трюк) - GOLHYRR

trip - Z'HIND

trust (доверие) - KHALESS

trust (доверять) - khal



unaware (раздетый) - WAELA

uncover (раскрытый) - RAGAR

under (под) - HARL

Underdark (в темноте) - Har'oloth

unknown (неизвестно) - NOAMUTH

unseen (невидимо) - VELKYN

until (перед) - hwuen

up (верх) - phor

upon (давний) - PHOLOR

us (мы) - udossa

usual (обычный) - ELEND



valor - SARGH

victory (победа)- ULTRINNAN



wait (ждать) - KYORL

waiting (ждущий) - KYORLIN

walk (гулять) - Z'HIN

wanderer (удивительный) - NOAMUTH

war (война) - THALACK

wards - ky'ov'aer

wariness - kyona

warning (опасность) - SARN

wary - KYONE

was (был) - zhahus

watch (смотреть) - KYORL

watchful (дозорный) - kyorl'urn

watching (смотряший) - KYORLIN

water (вода) - niar

way (путь) - COLBAUTH

we (мы) - udos

wealth (состояние) - BELAERN

weapon (оружие) - sarol

well (ну) - al

went - alus

were (был) - zhahen

wet (дикий, разнузданный) - loniar

what (что) - vel'bol

when (когда) - vel'drav

where (где) - vel'klar

which (какой) - vel'bolen

whine - elg'car

whining - elg'carin

whip (n) - elgluth

whip (v) - elgluth

who (кто) - VEL'USS

whom (чей) - vel'ussa

whose (чье) - vel'dos

will (v) - orn

will (of Lloth) - ELAMSHIN

will (n) - Z'RESS

win (победа, выигрыш) - ULTRINNAN

wine (вино) - jhinrae

wisdom (волшебство) - ZHAUNIL

with (с) - xuil

within (без) - WUND

without (без) - xuileb

wizard (волшебник) - FAERN

work (работа) - XUND



yes (да) - xas

yet (еще, пока) - quin

you (ты) - DOS

young (молодой) - waelin

your (твой) - dossta

yours (твое) - DOSST

yourself (ты) - DOSSTAN